1 കൊരിന്ത്യർ 14 : 21 [ MOV ]
14:21. “അന്യഭാഷകളാലും അന്യന്മാരുടെ അധരങ്ങളാലും ഞാൻ ഈ ജനത്തോടു സംസാരിക്കും എങ്കിലും അവർ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കയില്ല എന്നു കർത്താവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു” എന്നു ന്യായപ്രമാണത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
1 കൊരിന്ത്യർ 14 : 21 [ NET ]
14:21. It is written in the law: "By people with strange tongues and by the lips of strangers I will speak to this people, yet not even in this way will they listen to me," says the Lord.
1 കൊരിന്ത്യർ 14 : 21 [ NLT ]
14:21. It is written in the Scriptures: "I will speak to my own people through strange languages and through the lips of foreigners. But even then, they will not listen to me," says the LORD.
1 കൊരിന്ത്യർ 14 : 21 [ ASV ]
14:21. In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.
1 കൊരിന്ത്യർ 14 : 21 [ ESV ]
14:21. In the Law it is written, "By people of strange tongues and by the lips of foreigners will I speak to this people, and even then they will not listen to me, says the Lord."
1 കൊരിന്ത്യർ 14 : 21 [ KJV ]
14:21. In the law it is written, With [men of] other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
1 കൊരിന്ത്യർ 14 : 21 [ RSV ]
14:21. In the law it is written, "By men of strange tongues and by the lips of foreigners will I speak to this people, and even then they will not listen to me, says the Lord."
1 കൊരിന്ത്യർ 14 : 21 [ RV ]
14:21. In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.
1 കൊരിന്ത്യർ 14 : 21 [ YLT ]
14:21. in the law it hath been written, that, `With other tongues and with other lips I will speak to this people, and not even so will they hear Me, saith the Lord;`
1 കൊരിന്ത്യർ 14 : 21 [ ERVEN ]
14:21. As the Scriptures say, "Using those who speak a different language and using the lips of foreigners, I will speak to these people. But even then, they will not obey me." This is what the Lord says.
1 കൊരിന്ത്യർ 14 : 21 [ WEB ]
14:21. In the law it is written, "By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says the Lord."
1 കൊരിന്ത്യർ 14 : 21 [ KJVP ]
14:21. In G1722 the G3588 law G3551 it is written, G1125 With G1722 [men] [of] other tongues G2084 and G2532 other G1722 G2087 lips G5491 will I speak G2980 unto this G5129 people; G2992 and G2532 yet for all that G3779 will they not G3761 hear G1522 me, G3450 saith G3004 the Lord. G2962
❮
❯